معرفی یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های آگاتا کریستی؛ ده بچه زنگی

یک رمان پلیسی-معماییِ درخشان که تا مدت‌ها در خاطرتان باقی خواهد ماند… کتاب ده بچه زنگی یکی از درخشان‌ترین داستان‌های آگاتا کریستی، نویسنده‌ی بزرگ اهل انگلستان است. پیرنگ این کتاب حول محور سلسله‌ای از قتل‌های مرموز که در دل جزیره‌ای خالی از سکنه رخ می‌دهند میباشد. اغلب صاحب‌نظران رمان پیش رو را برجسته‌ترین اثر در کارنامه‌ی نویسنده می‌دانند. شایان ذکر است بیش از صد میلیون نسخه از این اثر به فروش رسیده است.

درباره‌ کتاب ده بچه زنگی

اگر از طرفداران رمان‌های جنایی و معمایی آگاتا کریستی (Agatha Christie) باشید، احتمالاً از این‌که حالا نسخه‌ی الکترونیک شاهکار او، یعنی کتاب ده بچه زنگی (Ten Little Niggers) را پیش روی خود دارید، از شادی و شعف در پوست‌تان نمی‌گنجید! به شما حق می‌دهیم. برای کسی که سال‌ها با کتب‌ آگاتا کریستی رشد کرده و میان شخصیت‌های جذاب و معماهای پیچیده او زندگی کرده، چه چیزی لذت‌بخش‌تر از این تجربه است؟ حالا فرض کنیم مخاطب این نوشتار هیچ‌یک از آثار کریستی را نخوانده باشد. در این صورت، باید در همین نوشته او را ترغیب کنیم تا کتابی را که در دست دارد ادامه دهد.

از داستان کتاب ده بچه زنگی آغاز می‌کنیم:

در انگلستانِ نیمه‌ی دوم سده‌ی بیستم هستیم. ده نفر که هیچ‌یک از آن‌ها پیش از آن با دیگری آشنا نبوده، به وسیله‌ی نامه‌ای مرموز برای شرکت در ضیافتی ویژه به جزیره‌ی نیگرآیلند دعوت می‌شوند. درباره‌ی این جزیره شایعات عجیب و بعضاً مضحکی بر سر زبان‌هاست. از جمله این‌که می‌گویند این جزیره پیشتر در اختیار آمریکاییِ ثروتمندی بوده که از آن به عنوان محلی برای خوشگذرانی‌ها و بی‌بندوباری‌های افراطی خود استفاده می‌کرده و اینک، مالکیت آن متعلق به مرد ناشناس و خلوت‌گزینی است که جزیره را به خاطر سکوت و آرامشش برای اقامت برگزیده.

به هر رو، مهمانانی که به این جزیره دعوت شده‌اند چندان اهمیتی به این ماجراها و شایعات نمی‌دهند. و به راستی، چرا باید بدهند؟ برای آن‌ها همه چیز روشن و خالی از ابهام است: فردی به آن‌ها نامه داده و صراحتاً از ایشان برای حضور در جزیره دعوت کرده. نکته‌ای برای شک کردن وجود ندارد و همه چیز بر وفق مراد است.

نسخه فارسی کتاب «ده بچه زنگی» اثر آگاتا کریستی از کتابراه

خسرو سمیعی کتاب «ده بچه زنگی» را به فارسی ترجمه کرده و نشر هرمس این اثر را در قالب مجموعه کتاب‌های «کارآگاه» به مخاطبان علاقه‌مند ارائه کرده است. شما می‌توانید برای دسترسی سریع و دانلود کتاب ده بچه زنگی به سایت و یا اپلیکیشن کتابراه، مراجعه کنید. پلتفرم جامع کتابراه امکان دسترسی و دانلود کتاب الکترونیک و کتاب صوتی در موضوعات بسیار متنوعی از داستان و رمان تا روان‌شناسی و کتاب‌های تخصصی را برای شما فراهم می‌کند. همچنین دارای چند هزار کتاب رایگان و بخش‌های تخفیفی ویژه مانند آخر هفته با کتابراه است که در آن تخفیفات تا ۱۰۰٪ اعلام می‌شود.

معرفی ده شخصیت

اما این ده شخصیت چه کسانی هستند؟ نخست یک قاضی بازنشسته را داریم که فردی سرشناس، آبرومند و محترم به شمار می‌رود. همچنین، مرد جاافتاده‌ی باابهتی را داریم که پیشتر ماجراهای خطرناکی در زندگی داشته. و البته، پیرمرد کم‌حرف و عبوسی را داریم که سال‌های سال در ارتش سلطنتی بریتانیا خدمت کرده. در این جمع زن سالخورده‌ی سنتی و بدقلقی نیز هست که تمام فکر و ذکرش معطوف به اوراد و مناسک مذهبی است. دیگر شخصیت‌ها از این قرارند: دختر جوانی که معلم خصوصی است. کارآگاهی مشغول به فعالیت در اداره‌ی پلیس. پزشکی سرشناس که آن‌قدر گرفتار کار است که حتی فرصتی برای استراحت ندارد و با حرفه‌اش درآمد و شهرت فراوان کسب کرده. جوانی عاطل و باطل و البته خوش‌سیما که کاری جز خوشگذرانی و حضور در مهمانی‌های مختلف ندارد. و زوجی سالمند که سال‌ها در کسوت خدمتکار در خانه‌های اعیانی مشغول به کار بودند.

فصول ابتدایی کتاب ده بچه زنگی، به این پرسش که وجه اشتراک این ده شخصیت چیست، و همچنین، این پرسش که چرا همگی آنان توسط فردی واحد به یک جزیره‌ی نسبتاً دورافتاده دعوت شده‌اند، پاسخ نمی‌دهد. با این حال، اندکی صبر که به خرج دهیم، به جواب این دو سؤال، که از قضا جوابی تکان‌دهنده و باورنکردنی‌ست، می‌رسیم.

خلاصه ای از کتاب ده بچه زنگی

ماجرا از این قرار است: در گذشته‌ هر یک از این شخصیت‌ها لکه‌ سیاهی وجود دارد که فقط و فقط خودشان از آن آگاهند. یا دست‌کم خیال می‌کنند که فقط خودشان درباره‌ آن می‌دانند. هر یک از این شخصیت‌ها، در گذشته نوع خاصی از جنایت را مرتکب شدند که دست قانون از پیگیری آن کوتاه است.

مثلاً، جناب قاضی به ناحق حکم به اعدام فردی بی‌گناه را داده؛ جوان عاطل و باطل با ماشین خود بچه‌ بینوایی را زیر گرفته و قسر در رفته؛ پزشک سرشناس حین انجام عمل جراحی بدلیل مستی جان بیمار خود را تباه کرده. و دیگران نیز به همین ترتیب، هرکدام جنایتی خبیثانه مرتکب شدند و از سر خوش‌شناسی، یا به دلیل نقص قانون، از کیفر آتن در امان ماندند. اما حالا نیروی عدالت آن‌ها را دور هم جمع کرده تا هرکدام پاسخ‌گوی گذشته‌شان باشد. اما این عدالت را چه کسی اجرا می‌کند؟ چه کسی آن‌ها را به جزیره کشانده و نقشه قتلشان را طراحی کرده است؟…

دو قتل ابتدایی این تردید را در ذهن مهمانان جزیره ایجاد می‌کند که چه بسا قاتل یکی از خود آن‌ها باشد. آخر، آن‌ها پس از این دو قتل وجب‌به‌وجب جزیره را می‌گردند و نشانی از هیچ فرد دیگری جز خودشان نمی‌یابند. اما اگر چنین باشد و قاتل به راستی یکی از آن‌ها باشد، چگونه می‌توانند او را شناسایی کنند؟ و مهم‌تر از آن، چقدر زمان برای این کار دارند؟…

خب، حالا که مختصری از داستانِ کتاب ده بچه زنگی را گفتیم، بد نیست کمی اطلاعات جانبی نیز در باب این کتاب بدهیم:

درباره این کتاب بیشتر بدانیم

رمان ده بچه زنگی اولین بار در سال 1939 به انتشار رسید. این کتاب به هیچ‌یک از دو مجموعه‌ی پوارو و خانم مارپل تعلق ندارد. در نظرسنجی‌ای که در وب‌سایت رسمی آگاتا کریستی (به مدیریت نوه‌ی او) انجام شد. ده بچه زنگی محبوب‌ترین اثر این نویسنده‌ی برجسته لقب دارد.

نکته‌ی جالب دیگری که می‌توان درباره‌ کتاب ده بچه زنگی گفت مربوط به عنوان آن است که در نخستین روزهای انتشار در میان خوانندگان انگلیسی‌زبان به برخی از حساسیت‌های مربوط به مسائل نژادی دامن زد. این حساسیت‌ها تا حدی بود که کتاب در چاپ‌های بعدی تحت عنوان و آنگاه هیچ‌کس باقی نماند به انتشار رسید. (هم عنوان نخست و هم عنوان دوم، از شعری کودکانه اقتباس شده‌اند که در متن رمان مدام به آن ارجاع می‌شود.)

افتخارات کتاب ده بچه زنگی

• پرفروش‌ترین رمان آگاتا کریستی؛
• فروش بیش از صد میلیون نسخه؛
• کسب عنوان محبوب‌ترین اثر آگاتا کریستی، در نظرسنجی سایت رسمی او؛
• ششمین عنوان پرفروش به انتخاب انتشارات بین‌المللی (Publications International).

نکوداشت‌های کتاب ده بچه زنگی

• یکی از درخشان‌ترین آثار آگاتا کریستی. (نشریه‌ی آبزرور)
• کتاب ده بچه زنگی یکی از بهترین و مبتکرانه‌ترین رمان‌های تریلر سده‌ی اخیر است. (مجله‌ی تایم)
• این کتاب بی‌شک در زمره‌ی بهترین آثار آگاتا کریستی قرار دارد. حتی می‌توان ده بچه زنگی را نقطه‌ی اوج دستاوردهای این نویسنده قلمداد نمود. (نیواستیتس‌من)
• اگر جزو معدود کسانی هستید که هنوز با نبوغ ژرف اگاتا کریستی مواجه نشده‌اید، کتاب ده بچه زنگی می‌تواند نقطه‌ی شروع مناسبی برای شما باشد. (دیوید بالداچی، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)

اقتباس‌ سینمایی از کتاب ده بچه زنگی

چندین فیلم‌ساز در سال‌های مختلف رمان «ده بچه زنگی» آگاتا کریستی را اقتباس کرده‌اند. یکی از بهترین فیلم‌های سینماییِ بر پایه‌ی این رمان، اثری است با عنوان و آنگاه هیچ‌کس باقی نماند (And Then There Were None)، محصول سال 1945. فیلم سینمایی تماشایی دیگری نیز با همین عنوان در سال 1974 تولید شد.

کتاب ده بچه زنگی مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به داستان‌ها و رمان‌های جنایی، از مطالعه‌ کتاب ده بچه زنگی بی‌اندازه لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب ده بچه زنگی می‌خوانیم

لسلى نفهمید. لسلى برایش گریه کرد مک‌آرتور تصور مى‌کرد. اما وقتى که مک‌آرتور به انگلستان بازگشته بود اشکهاى لسلى دیگر خشکیده بود. هرگز به لسلى نگفت که قضیه را فهمیده است. زندگى آن‌ها ادامه پیدا کرد، فقط گاه لسلى کاملاً واقعى به نظر نمى‌رسید. و بعد از سه چهار سال ذات‌الریه گرفت و مرد. این اتفاق مدتها پیش افتاد. پانزده سال؟ شانزده سال؟ و او ارتش را ترک کرد و در دون ساکن شد. جاى کوچکى را که همیشه آرزو مى‌کرد داشته باشد خرید.

همسایگان خوبى داشت. منطقه دلپذیرى بود. کمى شکار، کمى ماهیگیرى. یکشنبه‌ها به کلیسا مى‌رفت. اما نه آن روزى که داستان داوود خوانده مى‌شد و اینکه چگونه اوریا را به خط اول جبهه فرستاد. هرچه بود این را نمى‌توانست تحمل کند. احساس بدى به او دست مى‌داد. رفتار همه دوستانه بود، البته در ابتدا. بعد این احساس ناراحت‌کننده را پیدا کرد که مردم پشت سرش حرف مى‌زنند. هرچه بود طور دیگرى به او نگاه مى‌کردند. انگار چیزهایى شنیده بودند. شایعاتى دروغ… آرمیتاژ؟ یعنى آرمیتاژ حرفى‌زده بود؟